transporte para o carvão eo marganesse